"En tu arniversario" de A. Pizarnik

Análisis e interpretación del poema „En tu aniversario“

En tu aniversario

Recibe este rostro mío, mudo, mendigo.
Recibe este amor que te pido.
Recibe lo que hay en mí que eres tú.

Aspecto formal:
El poema está compuesto de tres versos libres. Salta a la vista una anáfora (Recibe / Recibe / Recibe) que transmite una sensación de unión entre estos tres versos. En el primer verso se denota una aliteración: mío, mudo, mendigo. La palabra mendigo y te pido están ligadas no solamente a través de una asonancia (e, i, o) sino también a través del significado, lo que vendría a denominarse paralelismo semántico.


Aspecto interpretativo:
Se puede deducir mediante el título que el Yo lírico está dando un regalo de aniversario a un “tú”. En el primer verso le regala “su rostro” que puede interpretarse como una acción de intimidad y entrega. Al mismo tiempo, está aclarando con los adjetivos “mudo”, “mendigo” que lo que está dando está caracterizado por la carencia: “mudo” que significa sin voz, sin palabras y “mendigo” que se utiliza para denominar a alguien que carece de algo y lo pide.

En el segundo verso el Yo lírico sigue dando. Esta vez, está regalando “este amor” que puede interpretarse de dos maneras: la primera como la entrega de amor del yo lírico con carencia. La carencia se refleja en que el yo lírico desea ser correspondido en el amor por la “persona de aniversario”, la segunda se puede interpretar como “el amor de la persona de aniversario” lo que significaría un amor no existente. Como ya se ha dicho, las palabras “mendigo” y “te pido” están unidas por una asonancia y por su significado (el mendigo pide algo que no tiene).En el último verso: el Yo lírico utiliza la figura retórica del eufemismo. Lo que a primera vista podría interpretarse como un gesto de suma nobleza y entrega, es a la hora de interpretar, un gesto nulo. El Yo lírico está dando lo que hay en él, que es la persona de aniversario. Pero esa persona es un deseo, algo no dado, no poseído. También se podría interpretar como un gesto vengativo pues de esta manera el Yo lírico se estaría deshaciendo de algo que nunca ha tenido o que ya no lo tiene.

En los tres versos el Yo lírico está regalando algo que no hay, que no existe. Se podría también decir que se está deshaciendo de algo que nunca ha recibido. Aquí se denota una ruptura de intercambio porque en el amor correspondido existe una dinámica de dar y recibir que en este poema no puede llevarse a cabo.

Como conclusión, se puede decir que el sentido de carencia es lo que se refleja constantemente dentro del poema, es el Leitmotiv.